Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 창세기 37:11

체코어

BKR Tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.

한국어

KOERV 요셉의 형들은 그를 시기하였다. 그러나 그의 아버지는 이 일을 흘려버리지 않고 마음에 새겨 두었다.

영어

KJV (66 books) +3 And his brethren envied him; but his father observed the saying.

ASV +2 And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

BSB +1 And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

DRA His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.

FBV Joseph's brothers became jealous of him, but his father puzzled over the meaning of the dream.

GNV And his brethren enuied him, but his father noted the saying.

LSV And his brothers are zealous against him, and his father has watched the matter.

NASB And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind. NASB 2020

NIV (US) +1 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

OJB And his achim had kina (jealousy, envy) toward him; but Aviv was shomer over the saying.

Onkelos (Etheridge) And his brothers envied him; but his father kept the word.

T4T Joseph’s older brothers were furious/angry with him, but his father just kept thinking about what the dream meant.

WEB (US) +7 His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.