Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:29

체코어

BKR Aj, sedm let nastane, v nichž hojnost veliká bude ve vší zemi Egyptské.

한국어

KOERV 앞으로 일곱 해 동안 이집트 온 땅에 엄청난 풍년이 들 것입니다.

영어

KJV (66 books) +5 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

BSB +1 Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

DRA Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

FBV There are going to be seven years with plenty of food produced throughout the whole country of Egypt.

GNV Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.

LSV Behold, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

NASB Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt; NASB 2020

NIV (US) +1 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

NMV Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Mitzrayim [Egypt] (Double Distress or Double Stronghold, Black Land):

OJB Hinei, there come sheva shanim of sava gadol (great fullness, plenty, abundance) throughout kol Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) Behold, there come seven years of great plenty in all the land of Mizraim.

T4T There will be seven years in which there will be plenty of food throughout the land of Egypt,

WEB (US) +7 Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.