Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:28

체코어

BKR Toť jest, což jsem mluvil Faraonovi: Což Bůh činiti bude, ukazuje Faraonovi.

한국어

KOERV 제가 파라오께 ‘하나님께서는 자기가 하시려고 하는 일을 보여 주셨습니다.’라고 말씀드렸습니다. 그것은 바로 이런 일을 두고 드린 말씀입니다.

영어

KJV (66 books) +2 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

ASV That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

BSB +3 It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.

DRA Which shall be fulfilled in this order:

FBV It's just as I told Your Majesty—God has shown Pharaoh what he is going to do.

GNV This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.

JPS That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh.

LSV this [is] the thing which I have spoken to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is doing.

NMV This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] [is] about to do he shows unto Pharaoh.

OJB This is the thing which I have spoken unto Pharaoh; What HaElohim is about to do He showeth unto Pharaoh.

RV That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.

Onkelos (Etheridge) This is the word which I have spoken to Pharoh. What the Lord is about to do, He hath showed to Pharoh.

T4T It will happen just as I have told you, because God has revealed to you what he is about to do.

WEB (US) +7 That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.