Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:47

체코어

BKR A vydala země po sedm let úrodných obilí hojnost.

한국어

KOERV 풍년을 이룬 일곱 해 동안에 땅에서 나온 곡식이 많았다.

영어

KJV (66 books) +5 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

BSB +1 During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

DRA And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.

FBV During the seven years of good harvests, the land produced plenty of food.

GNV And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store.

JPS And in the seven years of plenty the earth brought forth in heaps.

LSV and the land makes in the seven years of plenty by handfuls.

NASB During the seven years of plenty the land produced abundantly. NASB 2020

NIV (US) +1 During the seven years of abundance the land produced plentifully.

OJB And in the sheva shnei hasava the land brought forth by handfuls.

Onkelos (Etheridge) And the inhabitants of the land collected in the seven years of plenty the provision into granaries.

T4T During the next seven years, the land produced abundant crops, so there was plenty of food.

WEB (US) +7 In the seven plenteous years the earth produced abundantly.