Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 창세기 7:15

체코어

BKR Vešli k Noé do korábu, po dvém ze všelikého těla, v němž byl duch života.

한국어

KOERV 살아 숨 쉬는 모든 동물이 둘씩 짝을 지어 노아에게 와서 배에 들어갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

BSB +1 They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

DRA Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

FBV They all came into the ark with Noah in pairs—every living thing that breathes.

GNV For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.

LSV And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;

NASB So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which there was the breath of life. NASB 2020

NIV (US) +1 Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

NMV And they went in unto Noach (Rest, Consolation) into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.

OJB And they went in unto Noach into the tevah (ark), shnayim shnayim of kol habasar, wherein is the ruach chayyim.

Onkelos (Etheridge) And they entered with Noach into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life;

T4T Pairs of all animals came to Noah and entered the boat.

WEB (US) +7 Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.