Hab Abakuk, kapitola Kniha proroka Abakuka, kapitola 2
여러 번역본으로 본 하박국서 2:14
체코어
BKR
Nebo naplněna bude země známostí slávy Hospodinovy, jako vody naplňují moře.
한국어
KOERV
물이 바다를 덮듯이 땅이 주님의 영광을 아는 지식으로 가득 찰 것이다.
영어
KJV (66 books)
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
ASV
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
BSB
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
DRA
For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.
FBV
For the earth will be filled with the knowledge of the Lord's glory as the waters fill the sea.
GNV
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters couer the sea.
LSV
For the earth is full of the knowledge of the glory of YHWH, || As the waters cover over a sea.
NASB
“For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the Lord, As the waters cover the sea. NASB 2020
NMV
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as the waters cover the sea.
OJB
For the earth shall be filled with the da'as of the kavod Hashem, as the waters cover the yam.
T4T
But in contrast, like [SIM] the oceans are filled with water, the earth will be filled with people who know that Yahweh is very great.
WEB (US)
For the earth will be filled with the knowledge of Yahweh’s glory, as the waters cover the sea.
WEB (UK)
For the earth will be filled with the knowledge of the LORD’s glory, as the waters cover the sea.