Heb히 Židům히브리서, kapitola장 List Židům히브리서, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 히브리서 1:11

체코어

BKR Onať pominou, ty pak zůstáváš; a všecka jako roucho zvetšejí,

SNC Nebesa se rozplynou, ale ty zůstaneš.

한국어

KOERV 땅과 하늘은 사라지겠으나 당신께서는 영원히 계실 것입니다. 그것들은 모두 옷처럼 낡아지고 말 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

AFINT (Exp US) +5 They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

AFINT (Lit US) +1 they will perish, but You remain, and they will all grow old like a garment,

ASV +1 They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

DRA They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

EMTV They shall perish, but You continue; and they all shall grow old like a garment;

FBV They will come to an end, but you will continue. They will wear out like clothes do,

GNV They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.

LSV These will perish, but You remain, || And all will become old as a garment,

NASB They will perish, but You remain; And they all will wear out like a garment, NASB 2020

NMV They shall perish; but youi remaine; and they all shall grow (become; advance) old as does a garment;

OJB HEMMAH YOVEDU V'ATAH TA'AMOD V'KHULAM KABEGED YIVLU (They will perish but you remain and all of them like the garment they will wear out),

TCENT They will perish, but yoʋ remain; they will all wear out like a garment.

T4T Everything in the universe will disappear, but you will keep on living forever. They will wear out as clothing wears out.

WEB (US) +7 They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.