Heb히 Židům히브리서, kapitola장 List Židům히브리서, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 히브리서 6:15

체코어

BKR A tak trpělivě očekávaje, dosáhl zaslíbení.

SNC A Abraham svou trpělivostí skutečně dosáhl splnění tohoto slibu.

한국어

KOERV 아브라함은 오래 참고 기다린 끝에 하나님께서 약속하신 것을 받았습니다.

영어

KJV (66 books) +3 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

AFINT (Exp US) +1 And thus, after enduring patiently, Abraham obtained what had been promised.

AFINT (Lit US) +1 And so, having waited patiently, he obtained the promise.

ASV +1 And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

BSB +1 And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.

DRA And so patiently enduring he obtained the promise.

EMTV And so, after he had been patient, he obtained the promise.

FBV And so, after patiently waiting, Abraham received the promise.

GNV And so after that he had taried patiently, he enioyed the promise.

LSV and so, having patiently endured, he obtained the promise;

NASB And so, having patiently waited, he obtained the promise. NASB 2020

NIV (US) +1 And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

OJB And thus, having waited with savlanut, Avraham Avinu obtained the havtachah (promise).

TCENT And so Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

T4T As a result, after Abraham patiently waited for God to do what he promised, he received what God promised him.

WEB (US) +7 Thus, having patiently endured, he obtained the promise.