Heb히 Židům히브리서, kapitola장 List Židům히브리서, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 히브리서 9:27

체코어

BKR A jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,

SNC Člověk umírá jen jednou, a pak bude postaven před soud.

한국어

KOERV 사람은 한 번 죽게 마련이고 죽은 뒤에는 심판이 있습니다.

영어

KJV (66 books) +3 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

AFINT (Exp US) +1 And just as it is appointed for people to die once, and after this judgment,

AFINT (Lit US) +1 And just as it is appointed for men to die once, then after this, judgment,

ASV +1 And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

BSB +1 Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

DRA And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

EMTV And inasmuch as it is appointed for men once to die and after this judgment,

FBV Just as human beings die only once, and then are judged,

GNV And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement:

LSV and as it is reserved for men to die once, and after this—judgment,

NASB And just as it is destined for people to die once, and after this comes judgment, NASB 2020

NIV (US) +1 Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

OJB And in as much as it is appointed for men to die once and after this HaMishpat,

TCENT And just as it is appointed for men to die once and then face judgment,

T4T All people must die once, and after that God will judge them for their sins.

WEB (US) +4 Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

WEB (UK) +2 Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgement,