Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 호세아서 4:11

체코어

BKR Smilství a víno a mest odjímá srdce.

한국어

KOERV 내 백성은 음란에 마음을 빼앗기고 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.

영어

KJV (66 books) +3 Whoredom and wine and new wine take away the heart.

ASV +1 Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

BSB +1 to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.

DRA Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

FBV They destroy their minds with old wine and new wine.

GNV Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.

JPS Harlotry, wine, and new wine take away the heart.

LSV Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

NASB ¶Infidelity, wine, and new wine take away the understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

OJB Zenut (prostitution, whoredom) and yayin and tirosh take away the lev (understanding).

T4T and they are devoting themselves to sleeping with prostitutes, and to drinking old wine and new wine, which results in their not being able to think clearly.”

WEB (US) +7 Prostitution, wine, and new wine take away understanding.