HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 4

Oseas 4:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Smilství a víno a mest odjímá srdce.

Español

RV1909 Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón.

NBV »El vino, las mujeres y la música han embotado los sentidos de la gente de mi pueblo.

BES Los caminos sueltos y el vino nuevo quitan la sabiduría.

PdDpt Fornicación, vino y mosto quitan el entendimiento.

PDT »La prostitución y el vino quitan el buen juicio.

Inglés

KJV (66 books) +3 Whoredom and wine and new wine take away the heart.

ASV +1 Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

BSB +1 to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.

DRA Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

FBV They destroy their minds with old wine and new wine.

GNV Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.

JPS Harlotry, wine, and new wine take away the heart.

LSV Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

NASB ¶Infidelity, wine, and new wine take away the understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

OJB Zenut (prostitution, whoredom) and yayin and tirosh take away the lev (understanding).

T4T and they are devoting themselves to sleeping with prostitutes, and to drinking old wine and new wine, which results in their not being able to think clearly.”

WEB (US) +7 Prostitution, wine, and new wine take away understanding.