Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 4
여러 번역본으로 본 호세아서 4:4
체코어
BKR
A však žádný jim nedomlouvej, aniž jich kdo tresci; nebo lid tvůj podobni jsou těm, kteříž se vadí s knězem.
한국어
KOERV
그러나 누구도 따지거나 탓하는 말을 해서는 안 된다. 오, 제사장아 내가 잘못을 물을 사람은 너이기 때문이다
영어
KJV (66 books)
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
ASV
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
BSB
But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.
DRA
But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.
FBV
But no one should accuse or blame anyone else. My quarrel is with you the priests—you are the ones responsible.
GNV
Yet let none rebuke, nor reproue another: for thy people are as they that rebuke the Priest.
LSV
Only, let no one strive, nor reprove a man, || And your people [are] as those striving with a priest.
NASB
¶Yet let no one find fault, and let no one rebuke; For your people are like those who contend with a priest. NASB 2020
NIV (US)
“But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.
NMV
Yet let no man strive, nor reprove another: for youri people [are] as they that strive with the priest.
OJB
Yet let no ish bring a point of contention, nor reprove another; for thy people are as they that strive with the kohen.
T4T
But no one should accuse someone else and say it is his fault. It is you priests whom I am accusing.
WEB (US)
“Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.