Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 호세아서 4:7

체코어

BKR Èím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.

한국어

KOERV 제사장이 많으면 많을수록 나에게 짓는 죄도 더 많아지니 나는 그들의 영광을 부끄러움으로 바꾸겠다.

영어

KJV (66 books) +3 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

ASV +9 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

BSB +1 The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.

DRA According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

FBV The more there were of them, the more they sinned against me, so I will change their glory into shame.

GNV As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.

JPS The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

LSV According to their abundance so they sinned against Me, || I change their glory into shame.

NASB ¶The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame. NASB 2020

NIV (US) +1 The more priests there were, the more they sinned against me; they exchanged their glorious God for something disgraceful.

OJB The more they increased, the more they sinned against Me; therefore will I change their kavod into kalon (ignominy, shame).

T4T As there are more and more priests, they have sinned against me more and more. So I will no longer allow them to be honored; instead, I will cause them to be disgraced.