Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 호세아서 5:11

체코어

BKR Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.

한국어

KOERV 에브라임은 우상을 섬기다가 적들에게 짓밟히고 심판을 받아 산산조각이 나고 말리라.

영어

KJV (66 books) +2 Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

ASV Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man’s command.

BSB +1 Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols.

DRA Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.

FBV The people of Ephraim are crushed, smashed to pieces in judgment because they were determined to follow human commands.

GNV Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement.

JPS Oppressed is Ephraim, crushed in his right; because he willingly walked after filth.

LSV Ephraim is oppressed, broken in judgment, || When he pleased he went after the command.

NASB Ephraim is oppressed, broken by judgment, Because he was determined to follow man’s command. NASB 2020

NIV (US) +1 Ephraim is oppressed, trampled in judgment, intent on pursuing idols.

NMV Efrayim [Doubly Fruitful] [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

OJB Ephrayim is oppressed and crushed in mishpat (judgment), because he willingly walked after tzav (human statute).

RV Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after the command.

T4T And the people of Israel will suffer greatly when I punish them, because they are very determined to worship idols.

WEB (US) +4 Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.

WEB (UK) +2 Ephraim is oppressed, he is crushed in judgement, because he is intent in his pursuit of idols.