Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 7
여러 번역본으로 본 호세아서 7:5
체코어
BKR
V den krále našeho k nemoci jej přivodí knížata láhvicí vína; vztahuje ruku svou s posměvači.
한국어
KOERV
우리 왕의 잔칫날에 대신들은 술로 달아오르고 왕은 하나님을 비웃는 자들에게 손을 뻗어 그들과 한 무리가 된다.
영어
KJV (66 books)
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
ASV
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
BSB
The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
DRA
The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.
FBV
On the king's birthday the princes drink so much they are sick, while he joins in with those who mock.
GNV
This is the day of our King: the princes haue made him sicke with flagons of wine: he stretcheth out his hand to scorners.
JPS
On the day of our king the princes make him sick with the heat of wine, he stretcheth out his hand with scorners.
LSV
A day of our king! Princes have defiled themselves [with] the poison of wine, || He has drawn out his hand with scorners.
NASB
On the day of our king, the officials became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers, NASB 2020
NIV (US)
On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.
OJB
In the Yom Malkeinu the sarim (princes) have made him sick with the heat of yayin; he has stretched out his hand with the letzim (mockers).
RV
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.
T4T
The king and his officials get very drunk during their festivals, carousing with others who also do foolish things.
WEB (US)
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.