Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 12
여러 번역본으로 본 이사야서 12:5
체코어
BKR
Žalmy zpívejte Hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi.
한국어
KOERV
그분이 영광스러운 일을 하셨으니 그분을 찬양하여라. 온 세상에 그 일을 알려라.
영어
KJV (66 books)
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
ASV
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
DRA
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
FBV
Sing to the Lord for all the glorious things he's done—let the whole world know!
GNV
Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
JPS
Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.
LSV
Praise YHWH, for He has done excellence, || This is known in all the earth.
NASB
Praise the Lord in song, for He has done glorious things; Let this be known throughout the earth. NASB 2020
NIV (US)
Sing to the Lord, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
NMV
Sing unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); for he has done excellent things: this [is] known in all the earth.
OJB
Sing unto Hashem; for He hath done glorious things; let this be known b'chol ha'aretz.
RV
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
T4T
We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things. We should enable everyone in the world to know it!
WEB (US)
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
WEB (UK)
Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!