Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 이사야서 25:3

체코어

BKR Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.

한국어

KOERV 그러므로 힘센 민족들이 주께 영광을 드리고 성질 사납고 무서운 민족들의 도시가 주님을 두려워할 것입니다.

영어

KJV (66 books) +4 Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

ASV Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

BSB +1 Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.

DRA Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee.

FBV Because of this powerful nations will honor you; cities of brutal nations will be in awe of you.

GNV Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.

LSV Therefore a strong people honors You, || A city of the terrible nations fears You.

NASB Therefore a strong people will glorify You; Cities of ruthless nations will revere You. NASB 2020

NIV (US) Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.

NIV (UK) Therefore strong peoples will honour you; cities of ruthless nations will revere you.

NMV Therefore shall the strong people glorify youi, the city of the terrible nations shall fear youi.

OJB Therefore even the am oz (strong people) shall glorify Thee, the city of the ruthless Goyim shall fear Thee.

T4T Therefore, people in powerful nations will declare that you are very great, and people in nations whose leaders are ruthless/cruel will revere you.

WEB (US) +7 Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.