Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 32

여러 번역본으로 본 이사야서 32:4

체코어

BKR Pročež srdce bláznů nabude umění, a jazyk zajikavých prostranně a světle mluviti bude.

한국어

KOERV 마음이 성급한 사람은 곰곰이 생각하는 법을 배우고 말을 더듬는 사람은 똑똑하게 말하게 되리라.

영어

KJV (66 books) +5 The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

ASV And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

BSB +1 The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

DRA And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.

FBV Those whose minds are impulsive will be sensible and think things through; those who stammer will speak clearly.

GNV And the heart of the foolish shall vnderstand knowledge, and the tongue of the stutters shalbe ready to speake distinctly.

LSV And the heart of those hurried understands to know, || And the tongue of stammerers hurries to speak clearly.

NASB The mind of the rash will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly. NASB 2020

NIV (US) +1 The fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.

OJB The levav also of the rash shall understand da'as, and the lashon of the stammerers shall be ready to speak plainly.

T4T Even those who act very hastily will have good sense, and those who cannot speak well will speak fluently and clearly.

WEB (US) +7 The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.