Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 38
Toto je znamení od Hospodina, že vykoná, co ti slíbil:
여러 번역본으로 본 이사야서 38:7
체코어
BKR
A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:
한국어
KOERV
주께서 말씀하신 것을 그대로 이루실 것이라는 증거를 네게 보여주겠다.
영어
KJV (66 books)
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
ASV
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
DRA
And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken:
FBV
This is the sign from the Lord to you that the Lord will do what he promised:
GNV
And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,
JPS
And this shall be the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that He hath spoken:
LSV
And this [is] to you the sign from YHWH, that YHWH does this thing that He has spoken.
NASB
“And this shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will perform this word that He has spoken: NASB 2020
NMV
And this [shall be] a sign unto youi from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do this thing that he has spoken;
OJB
And this shall be HaOt (the Sign) unto thee from Hashem, that Hashem will do this thing that He hath spoken;
RV
And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:
T4T
And this is what I will do to prove that I will do what I have just now promised. I will cause the shadow of the sun to move ten steps backward on the sundial that was built by King Ahaz.’”
WEB (US)
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
WEB (UK)
This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken.