Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 45

여러 번역본으로 본 이사야서 45:5

체코어

BKR Já jsem Hospodin, a není žádného více, kromě mne není žádného Boha. Přepásal jsem tě, ačkoli mne neznáš,

한국어

KOERV 내가 주다. 다른 신은 없다. 나 말고는 다른 신은 없다. 네가 나를 모르지만 나는 네게 필요한 힘을 주어

영어

KJV (66 books) +1 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

KJV (Cambridge) I am the Lord, and there is none else, There is no God besides me: I girded thee though thou hast not known me:

ASV I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

BSB +1 I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

DRA I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:

FBV I am the Lord, there is no God apart from me. Apart from me there is no God. I will make you strong, even though you don't know me,

GNV I am the Lord and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,

JPS I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;

LSV I [am] YHWH, and there is none else, || There is no God except Me, || I gird you, and you have not known Me.

NASB “I am the Lord, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me, NASB 2020

NIV (US) +1 I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

NMV I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else, [there is] no God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside me: I girded youi, though youi have not known me:

OJB I am Hashem, and there is none other, there is no Elohim besides Me; I equipped thee, though thou hast not known Me;

RV I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:

T4T I am Yahweh, and there is no other God [DOU]. Even though you do not know me, I will give you power

WEB (US) +1 I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,

WEB (UK) +5 I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,