Jas약 Jakubův야고보서, kapitola장 List Jakubův야고보서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 야고보서 3:11

체코어

BKR Zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?

SNC Tak jako z jednoho pramene nevyvěrá zároveň sladká a hořká voda, tak nemůže ani z jedněch úst vycházet chvála a osočování.

한국어

KOERV 한 샘에서 단물도 나오고 짠물도 나올 수 있습니까?

영어

KJV (66 books) +2 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

AFINT (Exp US) +1 Does a spring send out fresh water and bitter water from the same opening?

AFINT (Lit US) +1 A spring does not pour forth fresh and bitter water from the same opening.

ASV +1 Doth the fountain send forth from the same opening sweet water and bitter?

BSB +3 Can both fresh water and salt water flow from the same spring?

DRA Doth a fountain send forth, out of the same hole, sweet and bitter water?

EMTV The spring does not pour forth from the same opening both the sweet and the bitter water, does it?

FBV Does a spring send both sweet and bitter water out of the same opening?

GNV Doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter?

LSV does the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?

NASB Does a spring send out from the same opening both fresh and bitter water? NASB 2020

NMV Does a fountain send forth at the same place sweet [water] and bitter?

OJB Surely not out of the same makor (fountain) pours forth mayim both sweet and bitter?

TCENT Does a spring pour out fresh water and bitter water from the same opening?

T4T Surely bitter water and good water do not come out of the same spring! [RHQ]

WEB (US) +7 Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?