Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 사사기 3:7

체코어

BKR Èinili tedy synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, a zapomenuvše se na Hospodina Boha svého, sloužili Bálům a Asserotům.

한국어

KOERV 이스라엘 백성이 주께서 보시기에 악한 짓을 하였다. 그들은 주 그들의 하나님을 잊어버리고 바알과 아세라를 섬겼다.

영어

KJV (66 books) +2 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

ASV And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.

BSB +1 So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

DRA And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.

FBV The Israelites did what was evil in the Lord's sight. They ignored the Lord their God and worshiped the images of Baals and Asherahs.

GNV So the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgate the Lord their God, and serued Baalim, and Asheroth.

JPS And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth.

LSV and the sons of Israel do evil in the eyes of YHWH, and forget their God YHWH, and serve the Ba‘alim and the Asheroth.

NASB So the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord, and they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asheroth. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites did evil in the eyes of the Lord; they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asherahs.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] did evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and forgot the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and served Ba’alim [lords (false gods)] and the groves.

OJB And the Bnei Yisroel did evil in the sight of Hashem, and forgot Hashem Eloheihem, and served Ba'alim and the Asherot.

RV And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth.

T4T The Israelis did things that Yahweh said were very evil. They forgot about Yahweh, their God, and they started to worship the idols that represented the god Baal and the goddess Asherah.

WEB (US) +1 The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

WEB (UK) +5 The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and forgot the LORD their God, and served the Baals and the Asheroth.