Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 사사기 4:10

체코어

BKR Svolav pak Barák Zabulonské a Neftalímské do Kádes, vyvedl za sebou deset tisíc mužů; a šla s ním i Debora.

한국어

KOERV 그곳에서 바락이 스불론과 납달리 가문 사람을 불러 모으니, 장정 만 명이 그를 따라 나섰다. 드보라도 그와 함께 갔다.

영어

KJV (66 books) +2 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

ASV +2 And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

BSB +1 where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.

DRA And he called unto him Zabulon and Nepbtali, and went up with ten thousand fighting men, having Debbora in his company.

FBV Barak called up the armies of Zebulun and Naphtali, and ten thousand men assembled under his command. Deborah was also there with him.

GNV And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went vp on his feete with ten thousand men, and Deborah went vp with him.

LSV And Barak calls Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goes up—ten thousand men [are] at his feet—and Deborah goes up with him.

NASB Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up with him; Deborah also went up with him. NASB 2020

NIV (US) +1 There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.

NMV And Barak [Lightning] called Z’vulun [Glorious Dwelling Place] and Naftali [My Wrestling] to Kedesh [Holy Place]; and he went up with ten thousand men at his feet: and D’vorah [Bee] went up with him.

OJB And Barak summoned Zevulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand ish at his feet; and Devorah went up with him.

T4T So Deborah went with Barak to Kedesh. There he summoned men from Zebulun and Naphtali. Ten thousand men came to him, and then they went together with Deborah to Tabor Mountain.

WEB (US) +7 Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.