Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 4
kam Barák svolal Zabulona i Neftalíma. Následovalo ho 10 000 mužů a šla s ním i Debora.Jdg 5:18
ผู้วินิจฉัย 4:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Svolav pak Barák Zabulonské a Neftalímské do Kádes, vyvedl za sebou deset tisíc mužů; a šla s ním i Debora.
ไทย
OTCV
ที่นั่นบาราคเกณฑ์คนจากเผ่าเศบูลุนและนัฟทาลีและมีผู้ชายหนึ่งหมื่นคนขึ้นไปตามคำสั่งของบาราค เดโบราห์ก็ขึ้นไปกับเขาด้วย
ขจง.
บาราคได้รวบรวมพลจากเผ่าเศบูลุนและเผ่านัฟทาลีมาที่เคเดช เขารวบรวมได้ทั้งหมดหนึ่งหมื่นคนที่มาติดตามเขา และเดโบราห์ก็ไปกับเขาด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
ASV
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
BSB
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
DRA
And he called unto him Zabulon and Nepbtali, and went up with ten thousand fighting men, having Debbora in his company.
FBV
Barak called up the armies of Zebulun and Naphtali, and ten thousand men assembled under his command. Deborah was also there with him.
GNV
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went vp on his feete with ten thousand men, and Deborah went vp with him.
LSV
And Barak calls Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goes up—ten thousand men [are] at his feet—and Deborah goes up with him.
NASB
Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up with him; Deborah also went up with him. NASB 2020
NIV (US)
There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.
NMV
And Barak [Lightning] called Z’vulun [Glorious Dwelling Place] and Naftali [My Wrestling] to Kedesh [Holy Place]; and he went up with ten thousand men at his feet: and D’vorah [Bee] went up with him.
OJB
And Barak summoned Zevulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand ish at his feet; and Devorah went up with him.
T4T
So Deborah went with Barak to Kedesh. There he summoned men from Zebulun and Naphtali. Ten thousand men came to him, and then they went together with Deborah to Tabor Mountain.
WEB (US)
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.