Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 사사기 4:8

체코어

BKR I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.

한국어

KOERV 바락이 드보라에게 말하였다. “당신이 나와 함께 간다면 내가 가겠습니다. 그러나 당신이 나와 함께 가지 않으면 나도 가지 않겠습니다.”

영어

KJV (66 books) +3 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

ASV +2 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

BSB +1 Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

DRA And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go.

FBV Barak replied, “If you come with me, I'll go; but if you don't come with me, I won't go.”

GNV And Barak sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not goe with me, I will not go.

LSV And Barak says to her, “If you go with me, then I have gone; and if you do not go with me, I do not go”;

NASB Then Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.” NASB 2020

NIV (US) +1 Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.”

NMV And Barak [Lightning] said unto her, If youi will go with me, then I will go: but if youi will not go with me, [then] I will not go.

T4T Barak replied, “I will go only if you go with me.”

WEB (US) +7 Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”