Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 4
Barák jí odpověděl: „Půjdeš-li se mnou, půjdu. Nepůjdeš-li se mnou, nepůjdu!“
Domarboken 4:8 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.
Svenska
SFB15
Barak sade till henne: ”Om du går med mig så går jag, men går du inte med mig så går inte heller jag.”
SRB26
Då sa Barak till henne: Om du går med mig så går jag, men om du inte går med mig, så går inte heller jag.
SKB
Och Barak sa till henne: ”Om du går upp med mig då ska jag gå, men om du inte går med mig går inte jag heller.”
Engelska
KJV (66 books)
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
ASV
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.
BSB
Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”
DRA
And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go.
FBV
Barak replied, “If you come with me, I'll go; but if you don't come with me, I won't go.”
GNV
And Barak sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not goe with me, I will not go.
LSV
And Barak says to her, “If you go with me, then I have gone; and if you do not go with me, I do not go”;
NASB
Then Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.” NASB 2020
NIV (US)
Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.”
NMV
And Barak [Lightning] said unto her, If youi will go with me, then I will go: but if youi will not go with me, [then] I will not go.
T4T
Barak replied, “I will go only if you go with me.”
WEB (US)
Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”