Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:32

체코어

BKR Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.

한국어

KOERV 그러니 이제 임금님께서는 오늘 밤 군대를 이끌고 오셔서 성 밖 벌판에 숨어 계시다가,

영어

KJV (66 books) +3 Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

ASV +1 Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

BSB +1 Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.

DRA Arise therefore in the night with the people that is with thee and he hid in the field:

FBV So come at night with your army and hide in the countryside.

GNV Now therefore arise by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.

LSV and now, rise by night, you and the people who [are] with you, and lay wait in the field,

NASB So now, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field. NASB 2020

NIV (US) +1 Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

NMV Now therefore up by night, youi and the people that [is] with youi, and lie in wait in the field:

OJB Now therefore go up by lailah, thou and the people with thee, and lie in wait in the sadeh:

T4T You and your men should get up during the night and go and hide in the fields outside the city.

WEB (US) +7 Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.