Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 46

여러 번역본으로 본 예레미야서 46:24

체코어

BKR Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

한국어

KOERV 딸 이집트는 부끄러움을 당하고 북방 민족의 손에 넘겨지리라.”

영어

KJV (66 books) +2 The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

ASV +1 The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

BSB +1 The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

DRA The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.

FBV The people of Egypt will be humiliated. They will be handed over to the people of the north.

GNV The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.

JPS The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

LSV The daughter of Egypt has been ashamed, || She has been given into the hand of the people of the north.

NIV (US) +1 Daughter Egypt will be put to shame, given into the hands of the people of the north.”

NMV The daughter of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

OJB The Bat Mitzrayim shall be ashamed; she shall be delivered into the yad of the Am Tzafon (People of the North).

T4T The people of Egypt will be humiliated; they will be conquered by people from the northeast.’

WEB (US) +7 The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”