When the soldiers had twisted together a crown of thorns, they put it on His head mockingly, and threw a purple robe around Him in ridicule of His kingship.
The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe
NMVAnd the soldiers braided a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
OJBAnd the [Roman] chaiyalim (soldiers), having woven a wreath out of thorns, put it on his rosh and a purple [royal] robe they threw around Rebbe, Melech HaMoshiach.
RVAnd the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
TCENTThe soldiers twisted together a crown of thorns, put it on his head, and then clothed him with a purple garment.
T4TThe soldiers also took some branches with thorns and wove them to make something like a crown. Then they put it on his head. They also put a purple robe on him. They did these things to ridicule him by pretending that he was a king.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다