Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 욥기 16:3

체코어

BKR Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?

한국어

KOERV 이렇게 허풍 같은 말들을 끝없이 늘어놓으려는가? 엘리바스, 자네는 무엇이 못마땅해서 그렇게 나를 괴롭히는가?

영어

KJV (66 books) +2 Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

ASV +1 Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

BSB +1 Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

DRA Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

FBV Will your windy speeches never cease? What's bothering you that you have to answer me?

GNV Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?

JPS Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

LSV Is there an end to words of wind? Or what emboldens you that you answer?

NASB “Is there no end to windy words? Or what provokes you that you answer? NASB 2020

NIV (US) +1 Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?

NMV Shall vain words have an end? or what emboldens youi that youi answer?

OJB Shall divrei ruach (vain words) have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

T4T Will your speeches, which are only hot air, never end [RHQ]? Eliphaz, what bothers/irritates you so much that you continue replying to me?

WEB (US) +7 Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?