Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 33

여러 번역본으로 본 욥기 33:2

체코어

BKR Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

한국어

KOERV 이제 제가 말을 하렵니다. 하고 싶은 말들이 혀끝에서 뱅뱅 돕니다.

영어

KJV (66 books) +5 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

BSB +1 Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

DRA Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.

FBV Look, I'm about to speak; my mouth is ready to talk.

GNV Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.

LSV Now behold, I have opened my mouth, || My tongue has spoken in the palate.

NASB “Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks. NASB 2020

NIV (US) +1 I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

NMV Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

OJB Hinei, now I have opened my mouth, my leshon hath spoken in my mouth.

T4T I am ready to tell you [MTY, DOU] what I think.

WEB (US) +7 See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.