Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 33

여러 번역본으로 본 욥기 33:3

체코어

BKR Upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.

한국어

KOERV 제가 드릴 말은 바른 마음에서 나온 것이고 제 입술은 제가 알고 있는 대로 말합니다.

영어

KJV (66 books) +3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

ASV +2 My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

BSB +1 My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.

DRA My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.

FBV My words come from my upright heart; my lips speak sincerely of what I know.

GNV My words are in the vprightnesse of mine heart, and my lippes shall speake pure knowledge.

LSV Of the uprightness of my heart [are] my sayings, || And my lips have clearly spoken knowledge.

NASB “My words are from the integrity of my heart, And my lips speak knowledge sincerely. NASB 2020

NIV (US) +1 My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

OJB My words shall be of my yosher lev (the uprightness of my heart), and my lips shall utter da'as that is pure.

T4T I know that I am speaking honestly and that I am speaking [MTY] sincerely.

WEB (US) +7 My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.