Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 33

여러 번역본으로 본 욥기 33:7

체코어

BKR Pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.

한국어

KOERV 그러니 어르신께서 저를 두려워할 까닭이 없으며 제 말에 어르신께서 불안을 느끼지 않으셔도 될 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

ASV +2 Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

BSB +1 Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

DRA But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee.

FBV See here, you don't need to be frightened of me. I won't be too hard on you.

GNV Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.

LSV Behold, my terror does not frighten you, || And my burden on you is not heavy.

NASB “Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you. NASB 2020

NIV (US) +1 No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy on you.

NMV Behold, my terror shall not make youi afraid, neither shall my hand be heavy upon youi.

OJB Hinei, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

T4T So you do not need to be afraid of me; I will not crush/oppress you by what I say [MTY].

WEB (US) +7 Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.