Jos수 Jozue여호수아, kapitola장 Kniha Jozue여호수아, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 여호수아 15:15

체코어

BKR A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

한국어

KOERV 그런 다음 그는 드빌에서 살고 있는 사람들을 쳐부수러 올라갔다. (드빌은 전에 기럇세벨이라 부르던 곳이다.)

영어

KJV (66 books) +2 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

ASV +2 And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

BSB +1 From there he marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).

DRA And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters.

FBV From there he went to attack the inhabitants of Debir (previously known as Kiriath-sepher).

GNV And he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before time was Kiriath-sepher.

LSV and he goes up there to the inhabitants of Debir; and the name of Debir [was] formerly Kirjath-Sepher.

NASB Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir previously was Kiriath-sepher. NASB 2020

NIV (US) +1 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

NMV And he went up there to the inhabitants of D’vir [Sanctuary]: and the name of D’vir [Sanctuary] before [was] Kiryat-Sepher [City of the Book].

OJB And he went up from there to the inhabitants of Devir; and the shem of Devir formerly was Kiryat-Sepher.

T4T Then Caleb left there and went to fight against the people living in Debir city, which was previously named Kiriath-Sepher.

WEB (US) +7 He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.