Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
a táhl odtud dál proti obyvatelům Debiru (dříve nazývanému Kiriat-sefer).
โยชูวา 15:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.
ไทย
OTCV
จากนั้นเขาเดินทัพไปโจมตีชาวเมืองเดบีร์ (เดิมเรียกว่า คีริยาทเสเฟอร์)
ขจง.
จากที่นั่น คาเลบได้ขึ้นไปต่อสู้กับประชาชนชาวเดบีร์ (เมืองเดบีร์ เดิมชื่อว่า คิริยาทเสเฟอร์)
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.
ASV
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
DRA
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters.
FBV
From there he went to attack the inhabitants of Debir (previously known as Kiriath-sepher).
GNV
And he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before time was Kiriath-sepher.
LSV
and he goes up there to the inhabitants of Debir; and the name of Debir [was] formerly Kirjath-Sepher.
NASB
Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir previously was Kiriath-sepher. NASB 2020
NIV (US)
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
NMV
And he went up there to the inhabitants of D’vir [Sanctuary]: and the name of D’vir [Sanctuary] before [was] Kiryat-Sepher [City of the Book].
OJB
And he went up from there to the inhabitants of Devir; and the shem of Devir formerly was Kiryat-Sepher.
T4T
Then Caleb left there and went to fight against the people living in Debir city, which was previously named Kiriath-Sepher.
WEB (US)
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.