Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 22
Jakmile to Izraelci uslyšeli, celá izraelská obec se shromáždila v Šílu, aby proti nim vytáhli do boje.Deu 13:13
여러 번역본으로 본 여호수아 22:12
체코어
BKR
Uslyševše, pravím, synové Izraelští, sešlo se všecko množství jejich do Sílo, aby táhli proti nim k boji.
한국어
KOERV
이 소식에 온 이스라엘 회중이 동쪽의 세 가문에 대항하여 싸우려고 실로에 모였다.
영어
KJV (66 books)
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
ASV
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
BSB
And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
DRA
They all assembled in Silo, to go up and fight against them.
FBV
The Israelites gathered at Shiloh to go to war against them.
GNV
When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.
LSV
And the sons of Israel hear, and all the congregation of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;
NASB
And when the sons of Israel heard about it, the entire congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them in battle. NASB 2020
NMV
And when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] heard [of it], the whole congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves together at Shiloh [Place of Rest], to go up to war against them.
OJB
And when the Bnei Yisroel heard of it, the kol Adat Bnei Yisroel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
T4T
They became very angry with the men of those tribes, so they decided to fight them.
WEB (US)
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.