JosGs JozueGiosuè, kapitolacapitolo Kniha JozueLibro di Giosuè, kapitolacapitolo 22

Giosuè 22:12 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Uslyševše, pravím, synové Izraelští, sešlo se všecko množství jejich do Sílo, aby táhli proti nim k boji.

Italiano

Diodati E ciò udito, tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele si adunò in Silo, per salire a far loro guerra.

Inglese

KJV (66 books) +2 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

ASV +2 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

BSB +1 And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.

DRA They all assembled in Silo, to go up and fight against them.

FBV The Israelites gathered at Shiloh to go to war against them.

GNV When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.

LSV And the sons of Israel hear, and all the congregation of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;

NASB And when the sons of Israel heard about it, the entire congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them in battle. NASB 2020

NIV (US) +1 the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.

NMV And when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] heard [of it], the whole congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves together at Shiloh [Place of Rest], to go up to war against them.

OJB And when the Bnei Yisroel heard of it, the kol Adat Bnei Yisroel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

T4T They became very angry with the men of those tribes, so they decided to fight them.

WEB (US) +7 When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.