Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 24
Potom povstal moábský král Balák, syn Ciporův, a bojoval s Izraelem: Poslal pozvání Bileámovi, synu Beorovu, aby vás proklínal. Num 22:5
여러 번역본으로 본 여호수아 24:9
체코어
BKR
Povstal pak Balák syn Seforův, král Moábský, a bojoval s Izraelem; i poslav, povolal Baláma syna Beorova, aby zlořečil vám.
한국어
KOERV
십볼의 아들인 모압 왕 발락은 이스라엘과 맞서 싸울 준비를 하면서, 너희를 저주하게 하려고 브올의 아들 발람을 불러왔다.
영어
KJV (66 books)
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
ASV
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you;
BSB
Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you,
Brenton (1851)
And Balac, king of Moab, son of Sepphor, rose up, and made war against Israel, and sent and called Balaam to curse us.
Brenton (updated)
And Balak, king of Moab, son of Zippor, rose up, and made war against Israel, and sent and called Balaam to curse us.
DRA
And Balac son of Sephor king of Moab arose and fought against Israel. And he sent and called for Balaam son of Beor, to curse you:
FBV
When Balak, son of Zippor, the king of Moab, wanted to fight against Israel, he sent for Balaam, son of Beor, to come and curse you.
GNV
Also Balak the sonne of Zippor King of Moab arose and warred against Israel, and sent to call Balaam the sonne of Beor for to curse you,
LSV
And Balak son of Zippor, king of Moab, rises and fights against Israel, and sends and calls for Balaam son of Beor, to revile yöu,
NASB
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, rose up and fought against Israel, and he sent messengers and summoned Balaam the son of Beor to curse you. NASB 2020
NIV (US)
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
NMV
Then Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow], king of Mo’av [Seed of my Father], arose and warred against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sent and called Bil’am [Not of the People] the son of B’or [Burning] to curse you:
OJB
Then Balak ben Tzippor Melech Moav arose and warred against Yisroel, and sent and summoned Balaam ben Be'or to curse you;
T4T
Then, Zippor’s son Balak, the King of Moab, ◄decided that his army would fight against/opposed► the Israelis. He summoned Beor’s son Balaam and asked him to curse you.
WEB (US)
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,