Jos수 Jozue여호수아, kapitola장 Kniha Jozue여호수아, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 여호수아 5:3

체코어

BKR I udělal sobě Jozue nože ostré, a obřezal syny Izraelské na pahrbku Aralot.

한국어

KOERV 그리하여 여호수아는 부싯돌로 칼을 만들어, 기브앗하아라롯에서 이스라엘 남자들에게 할례를 베풀었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

ASV +1 And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

BSB +1 So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

DRA He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.

FBV Joshua had flint knives made and all male Israelites were circumcised at the place that became known as “the hill of foreskins.”

GNV Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.

JPS And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.

LSV and Joshua makes knives of flint for himself, and circumcises the sons of Israel at the height of the foreskins.

NASB So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.

NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] made him sharp knives, and circumcised the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] at the hill of the foreskins.

OJB And Yehoshua made him flint knives, and did Bris Milah to the Bnei Yisroel at Givat HaAralot.

T4T So Joshua made knives and circumcised the Israeli males at a place that is now called ‘Circumcision Hill’.

WEB (US) +7 Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.