Jos수 Jozue여호수아, kapitola장 Kniha Jozue여호수아, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 여호수아 8:16

체코어

BKR I svolán jest všecken lid v městě, aby je honili. I honili Jozue, a vzdálili se od města svého,

한국어

KOERV 그러자 성 안에 남아 있던 모든 아이 성 사람들까지 불려 나와 이스라엘의 뒤를 쫓았다. 그들은 여호수아를 뒤쫓느라 성에서 멀리 떨어진 곳까지 따라갔다.

영어

KJV (66 books) +3 And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

ASV +1 And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

BSB +1 Then all the men of Ai were summoned to pursue them, and they followed Joshua and were drawn away from the city.

DRA But they shouting together, and encouraging one another, pursued them. And when they were come from the city,

FBV All the men of the town were called out to chase after them, and as they pursued Joshua they were drawn father from the town.

GNV And all the people of the citie were called together, to pursue after them: and they pursued after Ioshua, and were drawen away out of the city,

LSV and all the people who [are] in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,

NASB And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city. NASB 2020

NIV (US) +1 All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

NMV And all the people that [were] in ‘Ai [Heap of Ruins] were called together to pursue after them: and they pursued after Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and were drawn away from the city.

OJB And kol HaAm that were in Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Yehoshua, and were lured from the Ir.

T4T The men in Ai were ordered to chase after Joshua and his men. So they left the city and started to pursue the Israelis.

WEB (US) +7 All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.