JosGs JozueGiosuè, kapitolacapitolo Kniha JozueLibro di Giosuè, kapitolacapitolo 8

Giosuè 8:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I svolán jest všecken lid v městě, aby je honili. I honili Jozue, a vzdálili se od města svého,

Italiano

Diodati E tutto il popolo ch'era in Ai, fu adunato a grido, per perseguitarli. Così perseguitarono Giosuè, e furono tratti fuor della città.

Inglese

KJV (66 books) +3 And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

ASV +1 And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

BSB +1 Then all the men of Ai were summoned to pursue them, and they followed Joshua and were drawn away from the city.

DRA But they shouting together, and encouraging one another, pursued them. And when they were come from the city,

FBV All the men of the town were called out to chase after them, and as they pursued Joshua they were drawn father from the town.

GNV And all the people of the citie were called together, to pursue after them: and they pursued after Ioshua, and were drawen away out of the city,

LSV and all the people who [are] in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,

NASB And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city. NASB 2020

NIV (US) +1 All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

NMV And all the people that [were] in ‘Ai [Heap of Ruins] were called together to pursue after them: and they pursued after Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and were drawn away from the city.

OJB And kol HaAm that were in Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Yehoshua, and were lured from the Ir.

T4T The men in Ai were ordered to chase after Joshua and his men. So they left the city and started to pursue the Israelis.

WEB (US) +7 All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.