Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 14
여러 번역본으로 본 레위기 14:22
체코어
BKR
Též dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, kteréž by mohl míti, a bude jedno v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou.
한국어
KOERV
그리고 산비둘기 두 마리나 어린 집비둘기 두 마리 가운데 어느 것이나 힘자라는 대로 바치되, 한 마리는 정결제물로 바치고 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다.
영어
KJV (66 books)
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
ASV
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
BSB
and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
DRA
And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust:
FBV
and two turtledoves or two young pigeons, whichever they can afford. One is to be used as a sin offering and the other as a burnt offering.
GNV
Also two turtle doues, or two yong pigeons, as he is able, whereof the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offring,
JPS
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as his means suffice for; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
LSV
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reaches to, and one has been a sin-offering and one a burnt-offering;
NIV (US)
and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.
OJB
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a chattat (sin offering), and the other an olah (burnt offering).
Onkelos (Etheridge)
And two turtle doves or two young pigeons which his hand may possess; and one shall be the sin offering, and one the burnt offering.
T4T
and two doves or two young pigeons, one for him to be forgiven for the sins he has committed, and one to be completely burned on the altar.
WEB (US)
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.