Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 레위기 14:57

체코어

BKR K ukázání, kdy jest kdo čistý, aneb kdy jest kdo nečistý. Tenť jest zákon malomocenství.

한국어

KOERV 이에 따라 어떤 것이 깨끗한지 부정한지 결정하여야 한다. 이것이 악성 피부병과 곰팡이에 관한 규정이다.

영어

KJV (66 books) +14 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

BSB +1 to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”

DRA That it may be known when a thing is clean or unclean.

FBV They are used to decide whether something is clean or unclean. These are the regulations regarding skin diseases and mold.”

GNV This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane.

LSV to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.”

NASB to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy. NASB 2020

NIV (US) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.

NIV (UK) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling moulds.

OJB To teach when it is tamei, and when it is tahor: this is the torat tzara'at.

Onkelos (Etheridge) To teach on what day it is unclean, and on what day it is purified. This is the law for the leprosy.

T4T to find out whether a person has a contagious disease or not, and whether people will still be permitted to touch their clothing or their house, or not.”