LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 14

Levítico 14:57 en diferentes traducciones

Checo

BKR K ukázání, kdy jest kdo čistý, aneb kdy jest kdo nečistý. Tenť jest zákon malomocenství.

Español

RV1909 Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es la ley tocante á la lepra.

NBV De esta manera se puede saber cuándo algo es puro o impuro. Por esta razón se dan estas leyes».

BES Para aclarar cuándo está sucio y cuándo está limpio: esta es la ley sobre la enfermedad de lepra.

PdDpt para indicar cuándo están impuros y cuándo están limpios. Esta es la Ley sobre la lepra.

PDT Esas leyes enseñan qué hacer cuando las cosas son puras o impuras y lo que hay que hacer en cuanto a una enfermedad de la piel.

Inglés

KJV (66 books) +14 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

BSB +1 to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”

DRA That it may be known when a thing is clean or unclean.

FBV They are used to decide whether something is clean or unclean. These are the regulations regarding skin diseases and mold.”

GNV This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane.

LSV to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.”

NASB to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy. NASB 2020

NIV (US) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.

NIV (UK) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling moulds.

OJB To teach when it is tamei, and when it is tahor: this is the torat tzara'at.

Onkelos (Etheridge) To teach on what day it is unclean, and on what day it is purified. This is the law for the leprosy.

T4T to find out whether a person has a contagious disease or not, and whether people will still be permitted to touch their clothing or their house, or not.”