Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:24

체코어

BKR I já s vámi maní zacházeti budu, a bíti vás budu sedmkrát více pro hříchy vaše.

한국어

KOERV 나도 너희를 미워하고 너희가 지은 죄를 일곱 배로 벌하겠다.

영어

KJV (66 books) +3 Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

ASV +2 then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

BSB +1 then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.

DRA I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.

FBV then I will take action against you. I will punish you seven times over for your sins.

GNV Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:

LSV then I have walked—I also—with yöu in opposition, and have struck yöu, even I, sevenfold for yöur sins;

NASB then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins. NASB 2020

NIV (US) I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.

NIV (UK) I myself will be hostile towards you and will afflict you for your sins seven times over.

OJB Then will I also walk b'keri (contrary, hostile) unto you, and will punish you yet seven times for your chattot.

Onkelos (Etheridge) I also will proceed with you in hardness, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.

T4T I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again.

WEB (US) +7 then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.