Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 26
Lê-vi 26:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
I já s vámi maní zacházeti budu, a bíti vás budu sedmkrát více pro hříchy vaše.
Tiếng Việt
BPT
thì ta sẽ nghịch lại ngươi. Ta sẽ gia tăng trừng phạt ngươi gấp bảy lần nữa.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
ASV
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
DRA
I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.
FBV
then I will take action against you. I will punish you seven times over for your sins.
GNV
Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:
LSV
then I have walked—I also—with yöu in opposition, and have struck yöu, even I, sevenfold for yöur sins;
NASB
then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins. NASB 2020
NIV (US)
I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.
NIV (UK)
I myself will be hostile towards you and will afflict you for your sins seven times over.
OJB
Then will I also walk b'keri (contrary, hostile) unto you, and will punish you yet seven times for your chattot.
Onkelos (Etheridge)
I also will proceed with you in hardness, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.
T4T
I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again.
WEB (US)
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.