Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 레위기 9:13

체코어

BKR Podali jemu také i oběti zápalné s kusy jejími i hlavy její, a pálil ji na oltáři.

한국어

KOERV 아론의 아들들이 번제물의 머리뿐 아니라 그것을 여러 조각으로 나눈 것을 아론에게 넘겨주니 아론이 그것들을 받아 제단 위에서 불살랐다.

영어

KJV (66 books) +3 And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

ASV +1 And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

BSB +1 They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

DRA And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar,

FBV They brought him the head and all the other pieces of the burnt offering, and he burned them on the altar.

GNV Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.

JPS And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.

LSV and they have presented the burnt-offering to him, by its pieces, and the head, and he makes incense on the altar;

NIV (US) +1 They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

OJB And they presented the olah (burnt offering) unto him, with the pieces thereof, and the head; and he burned them upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And they brought to him the whole burnt offering by its members with the head, and he burned upon the altar.

T4T Then they handed him the head and the pieces of the animal that would be burned, and he burned them on the altar.

WEB (US) +4 They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.

WEB (UK) +2 They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burnt them upon the altar.