Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 레위기 9:5

체코어

BKR Tedy vzali ty věci, kteréž přikázal Mojžíš před stánkem úmluvy, a přistoupivši všecko shromáždění, stáli před Hospodinem.

한국어

KOERV 그들은 모세가 명한 것들을 만남의 장막 앞으로 가지고 왔다. 그리고 온 회중이 주 앞에 나와 섰다.

영어

KJV (66 books) +2 And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.

ASV And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.

BSB +1 So they took what Moses had commanded to the front of the Tent of Meeting, and the whole congregation drew near and stood before the LORD.

DRA They brought therefore all things that Moses had commanded before the door of the tabernacle: where when all the multitude stood,

FBV Following Moses' orders they brought what he'd said to the front of the Tent of Meeting. Everyone came and stood before the Lord.

GNV Then they brought that which Moses commanded before the Tabernacle of the Congregation, and all the assembly drewe neere and stood before the Lord.

JPS +1 And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the LORD.

LSV And they take that which Moses has commanded to the front of the Tent of Meeting, and all the congregation draws near and stands before YHWH;

NIV (US) +1 They took the things Moses commanded to the front of the tent of meeting, and the entire assembly came near and stood before the Lord.

NMV And they brought [that] which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And they brought that which Moshe commanded before the Ohel Mo'ed; and kol HaEdah drew near and stood before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And what Mosheh had commanded they brought before the tabernacle of ordinance, and all the congregation approached and stood before the Lord.

T4T After Moses/I told this to the Israeli people, some of them took the things that Moses/I had commanded them to take, and went to the courtyard in front of the Sacred Tent. Then all the people came near and stood in front of Yahweh.

WEB (US) +1 They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

WEB (UK) +5 They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before the LORD.