Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 누가복음 19:36

체코어

BKR A když on jel, stlali roucha svá na cestě.

SNC Ostatní lidé stlali dokonce své pláště na cestu, kudy jel.

한국어

KOERV 예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 가실 때에, 사람들이 자기들의 겉옷을 길에 깔았다.

영어

KJV (66 books) +3 And as he went, they spread their clothes in the way.

AFINT (Exp US) As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honor.

AFINT (Exp UK) As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honour.

AFINT (Lit US) +1 And as He was going, they were spreading out their cloaks on the road.

ASV +1 And as he went, they spread their garments in the way.

BSB +1 As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

DRA And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

EMTV And as He went, they were spreading their clothes under Him on the road.

FBV As he rode along, people spread their cloaks on the road.

GNV And as he went, they spred their clothes in the way.

LSV And as He is going, they were spreading their garments in the way,

NASB Now as He was going, they were spreading their cloaks on the road. NASB 2020

NIV (US) +1 As he went along, people spread their cloaks on the road.

OJB And as Moshiach rode along, the people were spreading their garments on the road.

TCENT As he went along, people were spreading their garments on the road.

T4T Then as he rode along, others spread their cloaks on the road to honor him.

WEB (US) +7 As he went, they spread their cloaks on the road.