Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:5

체코어

BKR I zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.

SNC Ti se samozřejmě zaradovali a slíbili mu odměnu.

한국어

KOERV 그들은 기뻐하며, 그가 예수를 넘겨주면 그에게 돈을 주겠다고 약속하였다.

영어

KJV (66 books) +6 And they were glad, and covenanted to give him money.

AFINT (Exp US) +1 They were delighted and agreed to pay him money for his treachery.

AFINT (Lit US) +1 And they rejoiced and consented to give him money.

BSB +3 They were delighted and agreed to give him money.

EMTV And they were glad, and agreed to give him money.

FBV They were delighted, and offered him money.

GNV So they were glad, and agreed to giue him money.

LSV and they rejoiced, and covenanted to give him money,

NASB And they were delighted, and agreed to give him money. NASB 2020

OJB And they got a lot of geshmak out of this, and they agreed to pay him kesef.

TCENT +8 They were glad and agreed to give him money.

T4T They were pleased that he wanted to do that. They offered to give him money for doing it.